MMBCN » Blog

Monthly Archives: November 2012

NOU TALLER INFANTIL: MANDALES DE NADAL

Els dissabtes de vacances de Nadal, no et quedis a casa… Vine al museu!

Celebra amb el museu el Nadal! Tots els dissabtes de desembre els més petits podran gaudir de la nova edició de tallers Mandales de Nadal, en què nens de 5 a 12 anys podran posar a prova la seva imaginació i creativitat. El museu ofereix una activitat pensada per aprendre a través de petites i divertides proves i manualitats que estimularan els sentits i la ment, gaudint d’una profitosa experiència didàctica a la col·lecció del MMCAT. No t’ho perdis!

PROGRAMA

11.00: Coneix el museu!

11.45: Taller de manualitats: Compon l’obra d’art

12.15: Taller de mandales: Fes la teva pròpia obra i emporta-te-la a casa

INFORMACIÓ PRÀCTICA

Dates: Desembre 2012

Durada: 2 hores

Horari: Dissabtes  1, 8, 15, 22 i 29

Edats: 5-12 anys

Preu: 5€ /sessió

Cal fer una reserva prèvia per mail o telèfon:

Responsable: Beatriz Maeztu

Contacte: bmaeztu@mmbcn.cat

Tel.: 932722896

 

NUEVO TALLER INFANTIL: MANDALAS DE NAVIDAD

Los sábados de las vacaciones de Navidad, no te quedes en casa… ¡Ven al museo!


¡Celebra con el museo la Navidad! Todos los sábados de diciembre los más pequeños podrán disfrutar de la nueva edición de talleres Mandalas de Navidad, en la que niños de 5 a 12 años podrán poner a prueba su imaginación y creatividad. El museo ofrece una actividad pensada para aprender a través de pequeñas y divertidas pruebas y manualidades que estimularán los sentidos y la mente, disfrutando de una provechosa experiencia didáctica en la colección del MMCAT. ¡No te lo pierdas!

PROGRAMA

 

11.00: Conoce el museo

11.45: Taller de manualidades: Compone la obra de arte

12.15: Taller de mandalas: Haz tu propia obra y llévatela a  casa

INFORMACIÓN PRÀCTICA

Fechas: Diciembre 2012

Duración: 2 horas

Horario: Sábados  1, 8, 15, 22 y 29

Edades: 5-12 años

Precio: 5€ /sesión

 

 

Es necesario realizar reserva previa por teléfono o email

Responsable: Beatriz Maeztu

Contacte: bmaeztu@mmbcn.cat

Tel.: 932722896

 

LA PEDRERA CÉLÈBRE 100 ANS

La Casa Milà, populairement connue comme La Pedrera, il y a 100 ans. Pour commémorer le centenaire, on a préparé un programme  d’activités qui combine essentiellement le caractère de fête de toute célébration avec de diverses propositions culturelles et artistiques relatives.

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

Les actes programmés incluront des activités comme :

  • Spectacles et  concerts.
  • Activités en famille :  fêtes et ateliers.
  • Procédure de conservation et divulgation : restaurations, conférences et journées de patrimoine.

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

C´est dans le cadre du centenaire, que commence le projet La Pedrera inedita qui permettra de découvrir et de garder des photographies, des images de cinéma, de documents écrits et des récits oraux jusqu’à présent inédits, ou très peu connus, relatifs à l’histoire de La Pedrera entre 1906, année  de début de construction, et 1986, année  d´acquisition de la part de Caixa Catalunya. C’est pour cela que, la Fundació CatalunyaCaixa fait un appel à la citoyenneté  pour collaborer dans la diffusion de ce matériel inédit.

Ceux qui disposent de matériel de ce type et voudraient le partager, ou peuvent apporter plus d’informations historiques sur La Pedrera dans les années indiquées, pourront se mettre en contact avec nous à travers le courrier électronique lapedrerainedita@oscatalunyacaixa.com

 

 

RAMON CASAS AND POSTER ADVERTISING ART

The Gothsland art gallery has inaugurated the exhibition Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell (Ramon Casas and Poster Advertising Art), the show focuses on the artist Ramon Casas, he who portrayed the civil society of his era like no other and who knew how to capture a woman’s beauty and sensuality. Together with original drawings by Casas there is a carefully thought out selection of the most representative posters of Modernism, by artists such as Ramon Casas, Gaietà Cornet, Adrià Gual, Joan Llaverías, Joan Llimona, Alexandre de Riquer, Santiago Rusiñol or Miguel Utrillo.

Exhibition poster “Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell”

The golden era for the creation and collection of posters dates from the last few years of the 19th century until the First World War – in the city of Barcelona there were just under one hundred registered lithographic workshops and industries during the ‘20s – This love of posters, favoured by the search for new aesthetic categories and the expansion of cities, was started by the poster for the 3rd Exhibition of Fine Arts and Artistic Industries by Alexandre de Riquer, considered the first modernist poster.

Alexandre de Riquer. Barcelona, 3rd Exhibition of Fine Arts and Artistic Industries

Ramon Casas knew how to capture a woman’s beauty and made her the exclusive star of his compositions (with the exception of his famous portraits and the oil paintings of great historical events). In these works he drew women inside wearing hats or headdresses, on which the occasional touches of colour shine on the magnificent charcoal lines. Julia – his favourite model (and later on his wife) – was also immortalised in an indoor scene, peacefully reading a book.

Information:
Exhibition: Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell
Place: Gothsland Galeria d’Art. Consell de Cent, 331, 08007 Barcelona. Tel. 934 881 922
Catalogue available at the Gothsland Art Gallery and in the museum shop.

Until 10th January 2013

MODERNISME. UNA HISTÒRIA DE DESTRUCCIÓ

Demà, 27 de novembre a les 21:50 podeu veure per TV3 el programa “Sense ficció”, que ofereix documentals de producció pròpia i els produïts per altres cadenes de televisió, com ara la BBC o ARTE, que han marcat la pauta del gènere. Sota el títol “Modernisme, una història de destrucció” es posa al descobert la intensa campanya de descrèdit que hi va haver contra el moviment modernista durant el segle XX per part d’alguns intel·lectuals catalans més rellevants i no —en contra de la creença popular— per part del franquisme.

El documental planteja, de la mà de Lluís Permanyer, una de les paradoxes més sorprenents generades en el món artístic i cultural de Catalunya. Avui, gent de tot el món ens visita per admirar la Barcelona modernista que va sobreviure en contra de l’opinió d’alguns dels intel·lectuals catalans més importants del segle XX, com Eugeni d’Or, Josep Pla o Carles Riba.


Lluís Permanyer

Per entendre el perquè d’aquest descrèdit i d’aquesta febre destructiva, que va atacar principalment l’arquitectura, el documental ens porta al principi d’una història d’esplendor. El Modernisme va accentuar, entre els burgesos, una competició per veure qui feia la casa més alta, més gran, més ornamentada, més bella i, fins i tot, la més agosarada. El resultat: una arquitectura i un art que va aconseguir enlluernar el món sencer.

 

Aquest documental dóna les claus que desmenteixen la creença del mateix Permanyer, i de moltes persones, que culpen el franquisme de la destrucció de l’arquitectura modernista de Barcelona. Amb aquest objectiu, indaga en les verdaderes causes que posen en el punt de mira d’aquesta destrucció a intel·lectuals catalans.

Lluís Permanyer rescata la campanya antimodernista que parlava d’aquest moviment com un art estranger, bàrbar i irracional. Una campanya que va ocupar pàgines i pàgines dels principals diaris i revistes del país.

Però Permanyer també ens parla de com Dalí va ser el primer que va defensar el modernisme en un llarg reportatge publicat el 1935 a la revista surrealista amb fotos de Man Ray. Una història, per tant, d’enfrontaments i destrucció, de la qual la dictadura franquista només va ser el braç executor del desig de molts.

Per entendre millor la magnitud del que es podia haver perdut, l’escriptor ens explica la història particular d’edificis que van estar en perill de desaparèixer o ser mutilats com ara el Palau de la Música, el palau Güell, la Pedrera o la casa Fuster.

Permanyer qüestiona aquí les decisions públiques que van permetre que la desaparició del patrimoni modernista arribés fins gairebé el final dels anys 70 del segle passat i dóna resposta a incògnites com ara per què, enmig d’aquell ambient advers, l’obra de Gaudí no va viure cap persecució o el perquè de la forta atracció que senten els orientals per aquest moviment artístic tan nostre.

Un documental dirigit per Lluís Permanyer, realitzat per Eva Martínez i amb Joan González com a productor executiu.

Una producció de Televisió de Catalunya, amb la col·laboració de “Paral·lel-40”

RAMON CASAS Y EL ARTE PUBLICITARIO DEL CARTEL

La galería de arte Gothsland ha inaugurado la exposición Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell (Ramon Casas y el Arte publicitario del Cartel), la muestra se centra en el Ramon Casas dibujante, aquel que retrató como ningún otro a la sociedad civil de su época y supo captar la belleza y sensualidad de la mujer. Frente a los dibujos originales de Casas se presenta una cuidada selección de los carteles más representativos del Modernismo, entre los que figuran artistas como el mismo Ramon Casas, Gaietà Cornet, Adrià Gual, Joan Llaverías, Joan Llimona, Alexandre de Riquer, Santiago Rusiñol o Miguel Utrillo.

Cartell de l’exposició “Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell”

La elaboración y coleccionismo de carteles tuvo su edad de oro desde los últimos años del siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial – en la ciudad de Barcelona se llegó a registrar casi un centenar de industrias y talleres litográficos en la década de los años veinte – Esta afición a los carteles, propiciado por la búsqueda de nuevas categorías estéticas y el aumento y expansión de las ciudades tuvo su punta de lanza en el cartel de la 3ª Exposición de Bellas Artes e Industrias Artísticas de Alexandre de Riquer, considerado el primer cartel modernista.

Alexandre de Riquer. 3a Exposició de Belles Arts i Indústries Artístiques

Ramon Casas supo captar el ideal de belleza de la mujer y la catapultó a ser la protagonista exclusiva de sus composiciones (exceptuando sus famosos retratos y los óleos de grandes acontecimientos históricos). En estas obras dibuja a la mujer en interiores con sombreros o tocados, en los que las puntuales notas de color brillan sobre los magníficos trazos al carbón. Julia – su modelo favorita (y en el futuro su esposa) – también es inmortalizada en una escena de interior, en la que lee plácidamente un libro.

Información:

Exposición: Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell

Lugar: Gothsland Galeria d’Art. Consell de Cent, 331  08007 Barcelona. Tel. 934 881 922

Libro-catálogo disponible en Gothsland galeria d’Art y en la tienda del museo.

Hasta el 10 de enero de 2013

 

RAMON CASAS I L’ART PUBLICITARI DEL CARTELL

La galeria d’art Gothsland ha inaugurat l’exposició Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell, la mostra es centra en el Ramon Casas dibuixant, aquell que va retratar com cap altre la societat civil de la seva època i va saber captar la bellesa i sensualitat de la dona. Davant dels dibuixos originals de Casas es presenta una acurada selecció dels cartells més representatius del Modernisme Català, entre els quals figuren artistes com el mateix Ramon Casas, Gaietà Cornet, Adrià Gual, Joan Llaverías, Joan Llimona, Alexandre de Riquer, Santiago Rusiñol o Miguel Utrillo.

Cartell de l’exposició “Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell”

L’elaboració i col·leccionisme de cartells va tenir la seva edat d’or des dels últims anys del segle XIX fins la Primera Guerra Mundial – a la ciutat de Barcelona es registrà gairebé un centenar d’indústries i tallers litogràfics en la dècada dels anys vint – Aquesta afició als cartells, propiciat per la recerca de noves categories estètiques i l’augment i expansió de les ciutats va tenir la seva punta de llança en el cartell de la 3a Exposició de Belles Arts i Indústries Artístiques d’Alexandre de Riquer, considerat el primer cartell modernista.

Alexandre de Riquer. 3a Exposició de Belles Arts i Indústries Artístiques

Ramon Casas va saber captar l’ideal de bellesa de la dona i la va catapultar a ésser la protagonista exclusiva de les seves composicions (exceptuant els seus famosos retrats i els olis de grans esdeveniments històrics). En aquestes obres dibuixa a la dona en interiors amb barrets o tocats, en què les puntuals notes de color brillen sobre els magnífics traços al carbó. Júlia – la seva model favorita (i en el futur la seva dona) – també és immortalitzada en una escena d’interior, en què llegeix plàcidament un llibre.

Informació:

Exposició: Ramon Casas i l’Art publicitari del Cartell

Lloc: Gothsland Galeria d’Art. Consell de Cent, 331  08007 Barcelona. Tel. 934 881 922

Llibre-catàleg disponible a Gothsland galeria d’Art i a la botiga del museu

Fins el 10 de gener de 2013

LA PEDRERA, 100 YEARS

The Casa Milà La Pedrera celebrates hundred years. To commemorate the centenary, a programme of activities has been put together that is a blend of the essentially festive occasions typical of any celebration together with various cultural and artistic events related to the singular nature of a monumental building such as La Pedrera, designed by the architect Antoni Gaudí.

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

Full details of the programmed events will be released shortly, but the activities will include:

  • An exhibition commemorating the centenary
  • Lectures
  • Shows and concerts
  • Family activities: festivities and workshops
  • Activities related to conservation and awareness-raising: restorations, talks and seminars on heritage

 

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

As part of the centenary celebrations, we have set up the project entitled La Pedrera as Never Seen Before, which will provide an opportunity to discover and safeguard photographs, film images, written documents and oral accounts that have thus far remained out of the public eye or which are largely unknown, all to do with the history of La Pedrera from 1906, the year construction work began, to 1986, when the building was purchased by Caixa Catalunya.

Who has this material and want to share it, or can provide any historical information about La Pedrera in the years indicated, please contact them via the e-mail lapedrerainedita@oscatalunyacaixa.com

 

LA PEDRERA CELEBRA LOS 100 AÑOS

La Casa Milà, popularmente conocida como La Pedrera, hace 100 años. Para conmemorar el centenario, se ha preparado un programa de actividades que combina el carácter esencialmente festivo de toda celebración con diversas propuestas culturales y artísticas relacionadas con la singularidad de un edificio monumental como es La Pedrera, obra del arquitecto Antoni Gaudí .

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

Los actos programados incluirán actividades como:

  • Exposición conmemorativa del centenario.
  • Conferencias.
  • Espectáculos y conciertos.
  • Actividades familiares: fiestas y talleres.
  • Actuaciones en conservación y divulgación: restauraciones, conferencias y jornadas de patrimonio.

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

En el marco del centenario se ha iniciado el proyecto La Pedrera inèdita, que permitirá descubrir y custodiar fotografías, imágenes de cine, documentos escritos y relatos orales hasta ahora inéditos, o muy poco conocidos, relativos a la historia de La Pedrera entre los años 1906, en que se inició la construcción, y 1986, en que se adquirió por parte de Caixa Catalunya. Por eso, la Fundació CatalunyaCaixa hace un llamamiento a la ciudadanía para que colabore en la difusión de este material inédito.

Aquel que disponga de este material y quiera compartirlo, o pueda aportar algun tipo de información histórica sobre La Pedrera en los años indicados, puede ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico lapedrerainedita@oscatalunyacaixa.com

LA PEDRERA FA 100 ANYS

La Casa Milà, popularment coneguda com La Pedrera, fa 100 anys. Per commemorar el centenari, s’ha preparat un programa d’activitats que combina el caràcter essencialment festiu de tota celebració amb diverses propostes culturals i artístiques relacionades amb la singularitat d’un edifici monumental com és La Pedrera, obra de l’arquitecte Antoni Gaudí.

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

Els actes programats inclouran activitats com ara:

  • Exposició commemorativa del centenari.
  • Conferències.
  • Espectacles i concerts.
  • Activitats familiars: festes i tallers.
  • Actuacions en conservació i divulgació: restauracions, conferències i jornades de patrimoni.

© Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa

En el marc del centenari s’ha iniciat el projecte La Pedrera inèdita, que permetrà descobrir i custodiar fotografies, imatges de cinema, documents escrits i relats orals fins ara inèdits, o molt poc coneguts, relatius a la història de La Pedrera entre els anys 1906, en què es va iniciar la construcció, i 1986, en què va ser adquirida per Caixa Catalunya. Per això, la Fundació CatalunyaCaixa fa una crida a la ciutadania perquè col·labori en la difusió d’aquest material inèdit.

Tothom que disposi d’aquest material i vulgui compartir-lo, o pugui aportar algun tipus d’informació històrica sobre La Pedrera en els anys indicats, pot posar-se en contacte amb l’organització a través del correu electrònic lapedrerainedita@oscatalunyacaixa.com